CHRONICA en ANGLAIS

CHRONICA
une expérience multidisciplinaire et interactive de Barbara Mydlak (PL) et Yann Deval (FR/BE)

CHRONICA prend la forme d'une exposition et d'une performance qui associe les techniques traditionnelles de fabrication du papier aux technologies contemporaines de réalité augmentée. Il s'agit d'un rituel collectif qui aborde de manière métaphorique différentes formes de maladie, leur acceptation et leur guérison. À travers le parcours de la « page » que les participants retirent de leur tête, ils entrent dans une expérience introspective, tactile et auditive.

CHRONICA s'inspire de l'œuvre précédente de Mydlak intitulée Descent/M87, qui est la première installation de la série « Mydlak catalogue ».
Au cours des dernières années, Mydlak a créé d'autres installations pour son répertoire d'expériences, notamment : M2020, M2021, M2023, M2024, M2025 qu'ils ont combinée avec les archives d'improvisations musicales de Deval pour créer le projet interactif CHRONICA.

CHRONICA s'inspire du concept de M87 : un journal intime d'une longue maladie, un catalogue de souvenirs de douleur, de soulagement et du processus de guérison, où chaque instant – une larme ou une substance thérapeutique – laisse une marque destructrice ou curative sur une page de papier faite à la main, faisant référence à des blessures, des cicatrices ou des nodules fibreux, et dont la taille ressemble à une « carte postale » qui informe sur l'état de santé de l'expéditeur, ou à des images standard de 10 x 15 cm développées à partir d'un album photo. CHRONICA donne à cela une nouvelle dimension, en déplaçant la perspective du spectateur vers un engagement sensoriel.

Le projet est en phase de développement du prototype.
Durée : de 8 min à 40 min
Taille de l'installation : la composition et les dimensions sont adaptables et dépendent de l'espace, chaque page mesure environ 10 x 15 cm
Format : LBE, réalité augmentée (RA), installation artistique visuelle et sonore, projection interactive
Nombre de participants : 1 à 6 (ou plus) avec casques, plus les participants sans casques et les observateurs
Équipement RA : Hololens 2 (pour le moment) / autres casques XR, smartphones, tablettes à l'avenir
*Prototype fonctionnel avec installation matérielle disponible sur demande.


Documentation de la projection interactive double face créée lors de la résidence CHRONICA | OPEN LAB par Barbara Mydlak et Yann Deval, enregistrée au BLANCO Lammerstraat 31 à Gand, en Belgique, en août 2025.
Vidéo, animation, photographie : Barbara Mydlak & Yann Deval
Musique et cartographie : Yann Deval
Images et écran : Barbara Mydlak

Remerciements particuliers à NUCLEO et à tous les visiteurs.

___

Pour plus d'informations sur CHRONICA, sur VIDEOPHONIC STUDIO et sur le site web DARK EUPHORIA.

___

AGENDA

Belgium House (#BXGB26), Shoreditch Arts Club
Exposition présentant le prototype CHRONICA, curaté par Marie du Chastel / Kikk Festival
Londres, Royaume-Uni
2 juin 2026

CHRONICA Development Residency
BLANCO, Coupure Rechts 308, NUCLEO
Gand, Belgique
13-20 avril 2026

Venice Production Bridge, La Biennale di Venezia
Présentation et pitch du prototype CHRONICA
Venise, Italie
28 août - 1er septembre 2025

Résidence CHRONICA | OPEN LAB
BLANCO, Lammerstraat 31, NUCLEO
Gand, Belgique
4-24 août 2025

Exposition universelle d'Osaka - Pavillon belge
« Sans frontières, nouveaux territoires de la créativité numérique » / KIKK et wake!
Présentation du prototype CHRONICA
Osaka, Japon
Mai 2025

New Images Festival 2025, Forum des images
Prototype CHRONICA au XR Development Market
Paris, France
9-13 avril 2025

Immersity
Présentation et prototype de CHRONICA
Angoulême, France
26-27 mars 2025

Centre national des arts du spectacle (NCPA) et symposium international « The New Crafts »
organisé par l'université Tsinghua, l'Académie des arts et du design, la Société nationale chinoise des arts et métiers et le Centre national des arts du spectacle (NCPA)
Présentation du projet CHRONICA lors du discours liminaire de Barbara Mydlak
Pékin, Chine
18 septembre 2024

Résidence artistique XR-Creative / phase d'écriture du projet
Pôle Image Magelis & École nationale du jeu et des médias interactifs numériques du Cnam / CNAM-ENJMIN
Angoulême, France
8-26 juillet 2024

Atelier in Beeld #17
Présentation publique du prototype CHRONICA
Gand, Belgique
5 mai 2024

Nucleo puur Nucleo / Journée portes ouvertes
Présentation publique du prototype CHRONICA
Gand, Belgique
2 mars 2024

Je ne compte que les heures ensoleillées / Exposition Barbara Mydlak et Yann Deval
Présentation du tout premier prototype de CHRONICA
Galerie BLANCO
Gand, Belgique
9-20 novembre 2023

XR Camp organisé par Kontejner / Programme discursif Realities in Transition au Musée d'art contemporain (MSU)
Présentation de CHRONICA par Yann Deval lors du panel « Pratiques artistiques dans le nouveau champ élargi »
Zagreb, Croatie
26 octobre 2023

Festival Kikk - Trakk, XR & Médiations artistiques
Présentation de CHRONICA par Yann Deval lors de la 4e édition des conférences Donut
Namur, Belgique
4 octobre 2023

Atelier in Beeld #16
Présentation publique de la première idée de CHRONICA au MYDLAK STUDIO
Gand, Belgique
7 mai 2023

___

CRÉDITS

Concept, scénario et réalisation
Barbara Mydlak & Yann Deval

Inspiré par
la première œuvre originale du Catalogue Mydlak - M87
par Barbara Mydlak

Production
Dark Euphoria
Mathieu Rozières, producteur
Marie Point, directrice
Raphaël Chênais, manager de production XR
William Board, manager de production

Musique
Improvisations 2016-2026
Yann Deval

Installations matérielles
œuvres d'art issues du Catalogue Mydlak / M2016-M2026
Barbara Mydlak

Scénographie
Barbara Mydlak

Programmation et conception RA
Yann Deval
Mathieu Denuit

Sponsorship et expertise
Prof. Dr Fridolin Wild
Performance Augmentation Lab, Institute of Educational Technology, The Open University, Royaume-Uni

Consultations en imagerie microscopique
Dr Olivier Leroux
Stéréomicroscope et imagerie macro à Plant Histology Facility, Université de Gand

Consultations en MEB en microscopie optique
Dr Ir. Loïc Malet, Didier Robert, Yasmina Al Azawi
Microscopie optique à 4MAT, Université libre de Bruxelles (ULB)

Soutien et partenaires
Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l'image animée
Montpellier - Métropole ICC
Magelis, avec le soutien du Département de la Charente en partenariat avec le CNC
École nationale du jeu et des médias interactifs numériques du Cnam / CNAM-ENJMIN, Angoulême
NUCLEO

Remerciements
Ohme
Prof. Ewa Latkowska-Żychska, Dr hab. Magda Soboń, prof.
Paper Studio, Académie des arts Strzemiński de Łódź
___

INSTALLATIONS MATÉRIELLES TIRÉES DU CATALOGUE MYDLAK

M2016, M2017, M2019, M2020, M2021, M2022, M2023, M2024, M2025, M2026
matériaux : cellulose recyclée provenant d'œuvres d'art antérieures - pin, bouleau, coton, cellulose de lin, cellulose recyclée provenant de vieux vêtements en lin et en coton jetés
technique : papier fait main, technique propre
taille : chaque carte mesure environ 10 x 15 cm / la composition et la taille de l'installation varient en fonction de l'espace

Les objets changent au fil du temps sous l'influence des conditions extérieures et des substances utilisées pour créer les images.