PL //
Dwie muzyczne odpowiedzi do obiektów „Sent unsent letters”
Czas trwania filmu: 12 minut
Muzyka: Yann Deval (FR)
Obiekty, zdjęcia: Barbara Mydlak
Kompozycje muzyczne, montaż: Yann Deval
Kompozycje muzyczne (wykorzystane w filmie): „Bouleversements”, „Boussoles”
Instrumenty: pianino, akordeon, gitara basowa, gitara elektryczna, ebow, bęben basowy, jajka, harmonijka ustna, misa tybetańska, glockenspiel, syntezator moog
Projekt „A healing illusion” autorstwa Barbary Mydlak (PL) i Yanna Devala (FR)
Więcej informacji
*
ENG //
Two of the musical answers to 'Sent unsent letters' objects
Video duration: 12 minutes
Music by Yann Deval (FR)
Artworks, photography: Barbara Mydlak
Musical compositions, editing: Yann Deval
Musical compositions (used in the video): 'Bouleversements', 'Boussoles'
Instruments: upright piano, accordion, electric bass, electric guitar, ebow, kick drum, eggs, harmonica, tibetan bowl, glockenspiel, moog synthesizer
'A healing illusion' project by Barbara Mydlak (PL) and Yann Deval (FR)
More info
*
FR //
Deux réponses musicales aux objets « Lettres non envoyées »
Durée de la vidéo : 12 minutes
Musique de Yann Deval (FR)
Œuvres d'art, photographie : Barbara Mydlak
Compositions musicales, montage : Yann Deval
Compositions musicales (utilisées dans la vidéo) : « Bouleversements », « Boussoles »
Instruments : piano droit, accordéon, basse électrique, guitare électrique, ebow, grosse caisse, œufs, harmonica, bol tibétain, glockenspiel, synthétiseur Moog
Projet « Une illusion de guérison » de Barbara Mydlak (PL) et Yann Deval (FR)
*
NL //
Twee muzikale antwoorden op ‘Sent unsent letters’-objecten
Videoduur: 12 minuten
Muziek door Yann Deval (FR)
Kunstwerken, fotografie: Barbara Mydlak
Muzikale composities, montage: Yann Deval
Muziekcomposities (gebruikt in de video): ‘Bouleversements’, ‘Boussoles’
Instrumenten: piano, accordeon, elektrische bas, elektrische gitaar, ebow, kickdrum, eieren, mondharmonica, Tibetaanse klankschaal, klokkenspel, moog synthesizer
Project ‘A healing illusion’ van Barbara Mydlak (Polen) en Yann Deval (Frankrijk)
*
CN //
《未寄信件》的两件音乐回应作品
视频时长：12分钟
音乐创作：Yann Deval（法国）
艺术创作、摄影：Barbara Mydlak
音乐编曲、剪辑：Yann Deval
视频使用音乐作品：《剧变》、《罗盘》
演奏乐器：立式钢琴、手风琴、电贝斯、电吉他、电弓、大鼓、鸡蛋、口琴、藏铃、钢片琴、穆格合成器
芭芭拉·米德拉克（波兰）与扬·德瓦尔（法国）联合呈现《治愈幻象》项目